Post recenti del blog:
Servizi di traduzione professionale in giapponese, lingue europee, preventivo gratuito

Servizi di traduzione in giapponese

Il centro traduzioni per la lingua giapponese offre servizi di traduzione eseguiti da professionisti e sottoposti a rigorose procedure di controllo della qualità. Siamo in grado di ridurre al minimo i tempi di consegna e garantire al contempo un prodotto di livello superiore, facendo risparmiare ai nostri clienti tempo e denaro.  Fai clic qui per una stima del prezzo

Di seguito sono disponibili alcune notizie interessanti sulla lingua giapponese:
  • Il Giapponese è parlato da più di 130 milioni di persone in Giappone e dagli emigrati giapponesi.
  • Il giapponese scritto utilizza uno dei tre seguenti tipi di alfabeti grafici: kanji, hiragana e katakana
  • Il giapponese non prevede coniugazioni verbali.
  • Il giapponese non prevede genere per sostantivi o articoli (un, il).
  • La distinzione di numero (singolare e plurale) non è importante ed è quasi inesistente in giapponese.
  • In giapponese le idee sono espresse secondo modalità completamente diverse rispetto alle lingue europee.

Potete dire addio a qualsiasi fastidioso dubbio su una traduzione da o verso il giapponese; è nostro compito accertarci che i vostri documenti siano tradotti con indiscussa cura e nella massima riservatezza. Impieghiamo soluzioni tecnologiche all'avanguardia, quali strumenti di traduzione assistita, per garantire un processo traduttivo agile ed efficiente. Le nostre risorse includono:

Traduttori madrelingua altamente competenti
Lavoriamo solo con traduttori altamente specializzati e con molti anni di esperienza. Tutti hanno superato una selezione estremamente rigorosa. I traduttori ai quali assegneremo i vostri progetti hanno accumulato una notevole esperienza nel vostro specifico settore.

Localizzazione
Se disponete di documentazione tradotta per il mercato giapponese, i vostri testi verranno adattati in modo da aderire completamente alla cultura e al contesto economico del paese. Il lettore avrà così l'impressione che il testo è stato originariamente redatto in giapponese. Ci premuriamo di fare in modo che la traduzione risulti quanto più fluente possibile.

Riservatezza
Transenter aderisce rigorosamente al codice deontologico del settore del settore e agli standard prescritti dall'EUTAC (European Union of Associations of Translation Companies, Unione Europea delle Associazioni delle Agenzie di Traduzione). I nostri traduttori hanno stipulato un accordo di riservatezza e non divulgazione. Le vostre traduzione rimarranno sempre riservate.

Potete richiedere subito un preventivo. Riceverete un’indicazione gratuita del prezzo entro 10 minuti.

Servizi
Il centro traduzioni per la lingua giapponese si avvale di diversi team di traduttori specializzati, a seconda del settore. Ci accertiamo di assegnare il lavoro a traduttori madrelingua con l'esperienza necessaria per affrontare il livello di specializzazione richiesto dalla traduzione.

Traduzione legale:
I documenti legali vengono tradotti da traduttori esperti, laureati in legge, in grado di comprendere il sistema giuridico giapponese o dei paesi in cui il testo verrà utilizzato.

Traduzione tecnica:
Manuali, specifiche tecniche e istruzioni verranno tradotti dal giapponese o verso il giapponese da traduttori esperti con qualifica di livello universitario e saranno sottoposti alla revisione di specialisti del settore.

Traduzione finanziaria:
I nostri clienti sono società di investimenti, società assicurative e istituti bancari. I nostri team di traduttori finanziari lavorano in stretta collaborazione con economisti e analisti finanziari per offrire una traduzione rigorosa di una vasta gamma di documenti finanziari, comprendenti:

  • report annuali;
  • dichiarazioni finanziarie;
  • report di financial due diligence;
  • stati patrimoniali e così via.

Traduzione marketing:
Volete tradurre in giapponese il vostro sito Web, oltre a materiale promozionale, brochure e presentazioni?
Assegnare la traduzione di questo al traduttore sbagliato può compromettere la vostra strategia di marketing. Per questo motivo assegniamo i vostri testi a traduttori estremamente creativi, con un'ottima sensibilità nei confronti della cultura giapponese e del comportamento dei consumatori del paese. Oltre a offrire traduzioni standard di annunci pubblicitari, brochure o volantini, siamo in grado di supportavi nella realizzazione di campagne PPC in Giappone oppure nella creazione e nella gestione di campagne di Google AdWords in giapponese.

Traduzione e localizzazione di siti Web:
Con un sito Web multilingue potrete coprire un'area di mercato notevolmente vasta. Offriamo servizi completi di localizzazione di siti Web nella maggior parte delle lingue più diffusamente impiegate nel business. Il nostro team di traduzione di siti Web lavorerà in stretta collaborazione con voi per garantire il successo internazionale del vostro sito Web, fornendo il supporto per:

  • traduzione di contenuti di siti Web in giapponese;
  • ottimizzazione di siti Web, incluso il supporto relativo alla lingua giapponese per l'ottimizzazione dei motori di ricerca o SEO (Search Engine Optimisation);
  • traduzione di parole chiave in giapponese.

Lavoriamo con la maggior parte dei formati, ovvero HTML, XML, JAVA, FLASH, PHP, ecc.

Per ulteriori domande, contattate uno dei nostri project manager o richiedete un preventivo online.